index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 418

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 418 (TX 02.08.2016, TRde 02.08.2016)

§ 16'
60
--
[ … warān]i
A
Rs. III 6' [ … wa-ra-a-n]i31
E
Rs. III 18' [ … ]
61
--
A
Rs. III 6' A-NA GUNNI-ma Rs. III 7' [ … IŠ-TU] GEŠTIN šu-u-wa-an-da-an
E
Rs. III 18' [ … GUN]NI-ma Rs. III 19' [ … šu-u-wa-an-d]a-an
62
--
A
Rs. III 8' [ … ]x-kán-zi-ma SIG5-in ¬¬¬
E
Rs. III 20' [ … x-kán-zi-ma SIG5-i]n ¬¬¬
§ 16'
60 -- [ … brenn]t.
61 -- Zur Herdstelle aber [ … ] mit Wein gefüllt.
62 -- [ … -]t man aber gut.
31
Ergänzung nach García Trabazo J.V. – Groddek D. 2005a: 216.

Editio ultima: Textus 02.08.2016; Traductionis 02.08.2016